Serial 1966

LA HISTORIA

Durante el año 1964, Hugh Hefner (dueño del imperio Playboy) solía proyectar en el Chicago Playboy Club el viejo serial de Batman de los '40 con gran aceptación entre las conejitas y los habitués. Así fue que encontrándose en el lugar Doug Cramer (un ejecutivo de la cadena de TV ABC) le llamó la atención observar el entusiasmo con el que Hefner y sus amigos (y hasta las conejitas) aplaudían a los héroes y silbaban a los villanos, y llevó la idea de producir la serie a la ABC.

William Dozier, dueño de Greenway Productions, supo que la ABC había adquirido los derechos de Batman para una serie que produciría la Twentieth Century Fox Television. "Compré en Los Angeles siete u ocho comics de Batman, y me sentía un poco idiota leyéndolos en mi vuelo a Nueva York', comentaba Dozier. En aquellos tiempos Bill Dozier ya había realizado cuatro o cinco pequeñas producciones además de algunos guiones. Y fue en 1965 que inició un testeo para realizar la serie.

En Madrid, el productor se entrevistó con Lorenzo Semple Jr., un guionista especializado en comedias, y luego de una reunión-cena el argumento del capítulo piloto ya estaba preparado. Fue una versión libre de The Remarkable Ruse of the Riddler, una historia escrita por Gardner Fox para el comic Batman Nº 171 (mayo de 1965) y el guión no estaba cerca de la idea que tenía la ABC, la cual pedía un policial que destacara el lado detectivesco de las historias de Batman.

De todos modos Dozier continuó con su idea, y una re-edición de antiguas aventuras de un Batman Nº 176(diciembre de 1965) fue tomado como punto inicial del show.
Ahora se encontraban con un nuevo desafío: encontrar a Batman.
Primero pensaron en Ty Hardin, quien fuera protagonista de Bronco (1959-60), western televisivo de la ABC. Pero el actor dijo que se encontraba "muy ocupado" filmando spaghetti-westerns en Europa y no aceptó el papel.
Entonces Dozier vio un comercial de Nestlé donde un actor medianamente conocido llamado Adam West interpretaba una especie de James Bond llamado Capitán Quick.
West fue convocado al mismo tiempo que Lyle Waggoner (posteriormente partenaire de la Mujer Maravilla en TV.

Billy West Anderson, más conocido como Adam West había participado en series como Intriga en Hawaii (Hawaiian Eye, 59-63), Maverick (57-62), 77 Sunset Strip (58-64), Sugarfoot (57-60), The Detectives (59-62), y pilotos varios como The Frontier World Of Doc Holliday (59), Johnny Cinderella, Rio, Alexander The Great (63, con William Shatner) Y Películas Como Gerónimo (62), Robinson Crusoe On Mars, 64), y The Outlaws is Coming (65) Con Los Tres Chiflados.
Ahora faltaba un Robin.

Charles B. Fitzsimmons (supervisor de producción de la serie) recuerda: "No habíamos tenido mucha suerte entrevistando chicos. Un día estaba a punto de volver a casa, cuando el guardia de la 2Oth Century Fox me dijo:-Hay un joven aquí que quiere verlo. Yo le respondí.- Ok., dile a su agente que me llame mañana. -No tiene agente, me respondió. Bueno, dije, si mide entre un 1,65 y 1,70, tiene más de 18 años pero luce como 15, con pelo negro ondeado, ojos azules y es atlético, mandalo ya. Esperaba que se desanimaran, pero el guardia me dice: tiene todo eso, y además afirma que es cinturón marrón de karate."
Cuando Burton Gervis entró en la oficina de Fizsimmomns, éste no lo pudo creer. Llamó a Bill Dozier y le dijo: -Robin está parado frente a mí. Bill contesto: ¿ Te volviste loco? Pero luego al verlo, fijó de inmediato la fecha del test con Waggoner y West.
Pese a que la ABC estaba no estaba de acuerdo con el criterio de Dozier, destinó un millón de dólares para los sets y el desarrollo artístico de la serie. Jean Kernp, fue el diseñador de vestuario. Ed Graves fue quien tuvo que hacer la Baticueva y George Barris el encargado del diseño del maravilloso Batimovil.

La creación de la Baticueva introdujo una "nueva tecnología" en lo que a decorados se refiere. El set fue cubierto con alambre tejido y éste con poliuretano, que una vez seco podía ser tallado con cuchillos. Luego fue pintado para darle la textura de las rocas. Un enorme estudio repleto de sofisticados aparatos, un Baticomputador y hasta la enorme pila atómica para cargar combustible al Batimóvil. Cuenta Adam West que cuando entró estando los portones del estudio aún abiertos y la entrada de luz del exterior no le pareció tan sorprendente. Pero cuando las enormes puertas se cerraron y las luces del estudio (y la de los aparatitos) comenzaron a funcionar, la Baticueva literalmente había "cobrado vida".

De enorme importancia fue el Batimóvil. No solamente debía ser parecido al de los comics, sino también superarlo. George Barris, "King of the Customizers", se encargó de re-diseñar la estructura del Lincoln Futura 67, un prototipo de Ford que nunca estuvo en producción. El automóvil recibió los últimos toques sobre las primeras tomas de filmación, por lo que hubo que hacer algunos "planos especiales" en el primer capítulo para disimular algunos defectos.
Pese a que luego serían fabricados otros 8 Batimóviles más para ser presentados en exposiciones y eventos especiales, sólo el original fue utilizado en todos los capítulos de la serie.

A sólo diez días de comenzar a filmar, la ABC continuaba con dudas, pero la inversión de dinero había sido tan grande que no podían echarse atrás. La serie ya estaba siendo promocionada y con fecha de estreno. Pero faltando dos meses, aún no había comenzado la filmación. Y aunque el plan era que la duración de rodaje por episodio sería de unos 10 ó 15 días, el primero llevó 24!

Durante la primera temporada la serie se emitía 2 veces por semana en formato de media hora. Los primeros testeos de exhibición ante "gente común" fueron un verdadero fracaso.
Sin embrago, los organizadores no se desalentaron y de todas maneras el 12 de Enero de 1966 Batman hizo su debut televisivo. Las críticas fueron aceptables, solo algunos la calificaron como demasiado seria para ser una comedia y demasiado tonta para ser una aventura.

Así nacía un nuevo género. El camp televisivo. Camp era una palabra usada por los críticos para describir esas obras que eran tan malas que causaban gracia. La característica narración que precedía a la historia y el final que dejaba la solución pendiente para el próximo capítulo (el "continuará") eran elementos para la definición Camp de aquellos tiempos. Y la serie tenía ciertos aspectos de "inocencia" y obviedad que llevaban hasta el ridículo las situaciones más asombrosas.

REPARTO

Adam West..........Bruce Wayne / Batman
Burt Ward........... ..Dick Grayson / Robin
Alan Napier..........Alfred Pennyworth
Neil Hamilton.........Comisionado James W. Gordon
Stafford Repp.........Jefe O'Hara
Madge Blake..........Tía Harriet Cooper)
Yvonne Craig..........Barbara Gordon / Batichica

EQUIPO TECNICO

Supervisor de guiones ......Lorenzo Semple Jr.
Director de fotografía.......Howard Schwartz
Dirección ..........Robert Butler Don Weis William A. Graham Charles Rondeau y otros
Maquillaje..........Ben Nye
Música.............Neal Hefty (tema principal), Nelson Riddle
Productor ejecutivo.......William Dozier
Productor..........Howie Horwitz
Realización..........Greenway/20th Century Fox para ABC-TV

Duración por capítulo: 30minutos (120 episodios)
Orígen: USA
Lenguage: Inglés
Color: Color (DeLuxe)
Sonido: Mono

EPISODIOS

PRIMERA TEMPORADA 1966

1-"HI DIDDLE RIDDLE" "Dime quien soy y te diré si estoy"
2-"SMACK IN THE MIDDLE" "Justo en el centro"
3-"FINE FEATHERED FINKS" "Los facinerosos feos", Primera Parte
4-"THE PENGUIN'S A JINX" "Los facinerosos feos", Segunda Parte
5-"THE JOKER IS WILD" "El Guasón es un comodín"
6-"BATMAN IS RILED" "Batman se sulfura"
7-"INSTANT FREEZE" "El Capitán Frío"
8-"RATS LIKE CHEESE" "Queso para las ratas"
9-"ZELDA THE GREAT" "Zelda La Grande"
10-"A DEATH WORSE THAN FATE" "Una muerte peor que el destino"
11-"A RIDDLE A DAY KEEPS THE RIDDLER AWAY" "Un acertijo diario ahuyenta al adivino"
12-"WHEN THE RAT'S AWAY THE MICE WILL PLAY" "Cuando la rata se va se divierten los ratoncillos"
13-"THE THIRTEENTH HAT" "El sombrero número trece"
14-"BATMAN STANDS PAT" "Batman se mantiene en sus trece"
15-"THE JOKER GOES TO SCHOOL" "El Guasón va a la escuela", Primera Parte
16-"HE MEETS HIS MATCH, THE GRISLY GHOUL" "El Guasón va a la escuela", Segunda Parte
17-"TRUE OR FALSE FACE" "Verdadera o falsa faz", Primera Parte
18-"HOLY RAT RACE" "Verdadera o falsa faz", Segunda Parte
19-"THE PURR-FECT CRIME" "El crimen perfecto"
20-"BETTER LUCK NEXT TIME" "Mejor suerte la próxima vez Gatúbela
21-"THE PENGUIN GOES STRAIGHT" "El Pingüino se reforma"
22-"NOT YET, HE AIN'T" "Todavía no"
23-"THE RING OF WAX" "La banda de cera"
24-"GIVE'EM THE AXE" "Llegó el matancero"
25-"THE JOKER TRUMPS AN ACE" "El Guasón se lleva un as"
26 -"BATMAN SETS THE PACE" "El Guasón pierde el compás"
27-"THE CURSE OF TUT" "La maldición del rey Tutankamen"
28-"THE PHARAOH'S IN A RUT" "El faraón se estanca"
29-"THE BOOKWORM TURNS" "El Bibliófilo se divierte", Primera Parte
30-"WHILE GOTHAM CITY BURNS" "El Bibliófilo se divierte", Segunda Parte
31-"DEATH IN SLOW MOTION" "Muerte en cámara lenta"
32-"THE RIDDLER´S FALSE NOTION" "La justicia corpulenta"
33-"FINE FINNY FIENDS" "Peces pícaros y perversos"
34-"BATMAN MAKES THE SCENE" "Batman gana con creces"

SEGUNDA TEMPORADA 1966-1967

35 -"SHOOT A CROOKED ARROW" "La flecha maltrecha", Primera Parte"
36 -"WALK THE STRAIGHT AND NARROW" "La flecha maltrecha", Segunda Parte"
37-"HOT OFF THE GRIDDLE" "Quien le pone el cascabel al gato"
38-"THE CAT AND THE FIDDLE" "Gatúbela y el violín"
39-"THE MINSTREL'S SHAKEDOWN" "El Trovador extorsionista"
40-"BARBECUED BATMAN?" "Batman rostizado"
41-"THE SPELL OF TUT" "El maleficio de Tut"
42-"TUT'S CASE IS SHUT" "El amén de Tutankamén"
43-"THE GREATEST MOTHER OF THEM ALL" "Ma Parker y sus polluelos"
44-" MA PARKER" "Ma Parker"
45-"THE CLOCK KING'S CRAZY CRIMES" Los crímenes locos del relojero ídem" - Primera Parte
46-"THE CLOCK KING GETS CROWNED" Los crímenes locos del relojero ídem" - Segunda Parte
47-"AN EGG GROWS IN GOTHAM" "El cascarón llega a Ciudad Gótica" - Primera Parte
48-"THE YEGG FOES IN GOTHAM" "El cascarón llega a Ciudad Gótica" - Segunda Parte
49-"THE DEVIL'S FINGERS""Los dedos del diablo", Primera Parte
50-"THE DEAD RINGERS" "Los dedos del diablo", Segunda Parte
51-"HIZZONNER THE PENGUIN" "El Pingüino se postula", Primera Parte
52-"DIZZONNER THE PENGUIN" "El Pingüino se postula", Segunda Parte
53-"GREEN ICE" "Hielo seco", Primera Parte
54-"DEEP FREEZE" "Hielo seco", Segunda Parte
55-"THE IMPRACTICAL JOKER" "Las guasas del Guasón"
56-"THE JOKER'S PROVOKERS "El Guasón pierde sasón"
57-"MARSHA, QUEEN OF DIAMONDS" "Marcia Reina de Diamantes", Primera parte
58-"MARSHA'S SCHEME OF DIAMONDS" "Marcia Reina de Diamantes", Segunda parte
59-"COME BACK, SHAME" "No te vayas Shame"
60-"IT'S HOW YOU PLAY THE GAME" "Shame pierde la partida"
61-«THE PENGUIN'S NEST» "El nido del Pingüino", Primera Parte
62-«THE BIRD'S LAST JEST» "El nido del Pingüino", Segunda Parte
63-«THE CAT'S MEOW» «El maullido de la gata»
64-«THE BAT'S KOW TOW» «Batman de hinojos»
65-«THE PUZZLES ARE COMING» «Se acerca el enigma»
66-«THE DUO IS SLUMMING» «El dúo se impone»
67-«THE SANDMAN COMETH» «Doromido se mofa»
68-«THE CATWOMAN GOETH» «Un roto para un descocido»
69-«THE CONTAMINATED COWL» «La capucha contaminada», Primera Parte
70-«THE MAD HATTER RUNS AFOUL» «La capucha contaminada», Segunda Parte
71-«THE ZODIAC CRIMES» «Los crímenes del zodíaco», Primera Parte
72-«THE JOKER'S HARD TIMES» «Los crímenes del zodíaco», Segunda Parte
73-«THE PENGUIN DECLINES» «El Pingüino se rinde»
74-«THAT DARN CATWOMAN» «Y dale con Gatúbela»
75-«SCAT! DARN CATWOMAN» «A volar Gatúbela»
76-«PENGUIN IS A GIRL'S BEST FRIEND» «Pingüino, el mejor amigo de las muchachas»
77-«PENGUIN SETS A TREND» «El Pingüino se impone»
78-«PENGUIN'S DISASTROUS END» «El fin del Pingüino»
79-«BATMAN'S ANNIVERSARY» «El Aniversario de Batman»
80-«A RIDDLING CONTROVERSY» «Una controversia enigmática»
81-«THE JOKER'S LAST LAUGH» «El Guasón ríe al último»
82-«THE JOKER'S EPITAPH» «El último epitafio del Guasón»
83-«CATWOMAN GOES TO COLLEGE» «Gatúbela va a la escuela»
84-«BATMAN DISPLAYS HIS KNOWLEDGE» «A Gatúbela la reprueban»
85-«A PIECE OF THE ACTION» «El Avispón se entromete»
86-«BATMAN'S SATISFACTION» «Batman de ribete»
87-«KING TUT'S COUP» «El Rey Tut da un golpe»
88-«BATMAN'S WATERLOO» «El Rey Tut a remolque»
89-«BLACK WIDOW STRIKES AGAIN» «Vuelve la Viuda Negra»
90-«CAUGHT IN THE SPIDER'S DEN» «La Viuda cae en su trampa»
91-«POP GOES THE JOKER» «El Guasón debuta como pintor Pop»
92-«FLOP GOES THE JOKER» «El Guasón revienta»
93-«ICE SPY» «Frío en conflicto»
94-«THE DUO DEFY» «Frío recibe el veredicto»

TERCERA TEMPORADA 1968

95-«ENTER BATGIRL, EXIT PENGUIN» «Entra Batichica y sale Pingüino»
96-«RING AROUND THE RIDDLER» «El Acertijo no acierta»
97-«THE WAIL OF THE SIREN» «El canto de la Sirena»
98-«THE SPORT OF PENGUINS» «El deporte de los Pingüinos»
99-«A HORSE OF ANOTHER COLOR» «El caballo no es como lo pintan»
100-«THE UNKINDEST TUT OF ALL» «El Tut más infame de todos»
101-«LOUIE, THE LILAC» «Luis, el Lirio»
102-«THE OGG AND I» «El Cascarón Descascarado»
103-«HOW TO HATCH A DINOSAUR» «Como empollar un neosaurio»
104-«SURF'S UP! JOKER'S UNDER» «Arriba la ola abajo el Guasón»
105-«THE LONDINIUM LARCENIES» «Los Ladrones de Londrevia»
106-«THE FOGGIEST NOTION» «La Nebulosa Neblina»
107-«THE BLOODY TOWER» «En la Torre»
108-«CATWOMAN'S DRESSED TO KILL» «La Gatúbela mejor vestida»
109-«THE OGG COUPLE» «La pareja muy pareja»
110-«THE FUNNY FELINE FELONIES» «Las Fantásticas Felonías Felinas»
111-«THE JOKE'S ON CATWOMAN» «Gatúbela cae en la trampa»
112-«LOUIE'S LETHAL LILAC TIME» «Los Lirios Letales de Luis»
113-«NORA CLAVICLE AND THE LADIES' CRIME CLUB» «Nora Clavícula y su Club Criminal de Damas»
114-«PENGUIN'S CLEAN SWEEP» «Limpia total de Pingüino»
115-«THE GREAT ESCAPE» «La Gran Escapatoria»
116-«THE GREAT TRAIN ROBBERY» «El gran robo al tren»
117-«I'LL BE A MUMMY'S UNCLE» «Malos Momios de la Momia»
118-«THE JOKER'S FLYING SAUCER» «El Platívolo del Guasón»
119-«THE ENTRANCING DR. CASSANDRA» («La Encantadora Dra. Cassandra»)
120-«MINERVA, MAYHEM AND MILLIONAIRES» «Minerva, Mutilaciones y Millonarios»

LA SERIE
El millonario Bruce Wayne (Bruno Díaz) y su pupilo Dick Grayson (Ricardo Tapia) llevan una doble vida: ellos realmente son el dúo que lucha contra el crimen Batman y Robin.
Cuando el Comisionado Gordon y su fiel Jefe O'Hara ya no encuentran soluciones para detener la amenaza de alguno de los archi-villanos que asolan Ciudad Gótica, la única solución es llamar por un teléfono protegido bajo una campana de cristal, a los únicos que pueden enfrentarse a esas situaciones: Batman y Robin.
La llamada será siempre atendida por el fiel mayordomo Alfred, quien mediante alguna excusa logrará disimular la situación frente a los presentes (incluida la Tía Harriet) y así Bruno y Ricardo atenderán el Bati-teléfono para enterarse de cual será su nueva misión.
Un dispositivo oculto en un busto de Shakespeare acciona una biblioteca la cual es en realidad un panel que oculta los Batitubos, mediante los cuales Bruno y Ricardo descenderán hasta la Baticueva. Lo que el espectador jamás verá, es como sucede el cambio de indumentaria durante el descenso, ya que luego del dibujo animado de presentación, se verá a dúo llegar a la Baticueva vistiendo ya sus trajes de Batman y Robin.

Un misma escena en todos los capítulos (mientras se leen el título del capítulo y algunos créditos) muestra a Batman y Robin correr por la Baticueva hasta ascender al Batimóvil, colocarse los cinturones de seguridad, hacer un par de preparativos técnicos, y salir a gran velocidad por una gigantesca grieta en la montaña, hacia la ruta que los conducirá a Ciudad Gótica (a 14 millas).
El Batimóvil llega hasta el edificio de la policía de la ciudad, y nuevamente una misma escena en cada capítulo (muy rara vez modificada) muestra al dúo bajar del Batimóvil y subir las escaleras del edificio.
La tercera rutina que veremos, será a Batman y Robin reunidos con el comisionado Gordon y el Jefe O'Hara ( y eventualmente algún otro personaje secundario), conversando sobre los detalles del caso a resolver.
A partir de ahí, cada capítulo tendrá sus propios climas y decorados, según de que villano se trate.
Ciertamente, cada director que tuvo Batman en sus manos, se las ingenió para mantener el ritmo de aventura y el diseño de "pop art" que exigía la serie.
Las guaridas de los malhechores (generalmente tomadas en un ángulo de plano inclinado), eran ambientadas con muchos colores y adornos relacionados con el villano de turno.
La primera y segunda temporada de la serie, tuvo capítulos dobles de media hora cada uno, en los que el primero concluía con una escena "de peligro" para el dúo dinámico, que en el segundo sería resuelta muchas veces de la manera más insólita. Y el alcance de popularidad fue extraordinario, generando una "Batmanía" con cientos de miles de artículos de merchandising con el prefijo "bat" que lo relacionaba con el hombre murciélago.
Una gran cuota de ingenioso humor, estaba puesta de manifiesto en los guiones; especialmente en los diálogos. Tal vez eso se haya perdido un poco en los doblajes, ya que mucha de la riqueza de las conversaciones (particularmente las de Batman y Robin) eran los juegos de palabras.
Un gran desfile de excelentes actores pasó por la serie, encarnando no solamente a los villanos
(o aliados), sino también a los que aparecían en la ventana mientras Batman y Robin hacían su "batitrepada" por algún edificio.

Villanos

El Arquero............Art Carney La Viuda Negra.........Tallulah Bankhead El Biliófilo...........Roddy McDowall Gatúbela 1...........Julie Newmar Gatúbela 2...........Lee Meriwether (Batman_La película)
Gatúbela 3..........Eartha Kitt
Chandell...........Liberace
El Relojero...........Walter Slezak
Coronel Goma.........Roger C. Carmel
Dra. Cassandra.........Ida Lupino
Cascarón........... Vincent Price
Falsa faz............Malachi Throne
El Guasón............. Cesar Romero
Rey Tut............Victor Buono
Louis el Lirio..........Milton Berle
Lord Marmaduke Fogg......Rudy Valle
Ma Parker.............Shelly Winters
Marsha Reina de Diamantes.....Carolyn Jones
El Sombrerero..........David Wayne
El Trovador.......... Van Johnson
Minerva............Zsa Zsa Gabor
Sr. Frío 1.............George Sanders
Sr. Frío 2.............Otto Preminger
Sr. Frío 3.............Eli Wallach
Nora Clavícula..........Barbara Rush
Olga, Reina de los Cosacos.....Anne Baxter
El Pingüino............Burgess Meredith
El Enigma............Maurice Evans
El Acertijo 1..........Frank Gorshin
El Acertijo 2..........John Astin
Doromido...........Michael Rennie
Shame.............Cliff Robertson
La Sirena...........Joan Collins
Zelda la Grande..........Anne Baxter

Batitrepadas

Cuando la serie alcanzó su punto más alto de raiting, todos querían actuar en ella. De manera que los productores querían sorprender al público en cada emisión. Los actores invitados aparecían en la escena en la que Batman & Robin subían con la Batisoga por el muro del edificio y el invitado abría la ventana y mantenía un pequeño diálogo con el dúo dinámico.
La pared del edificio era un caja grande de madera inclinada. Tenía un marco muy firme y fuerte para que Adam y Burt tuvieran resistencia para poder hacer toda la presión y fuerza necesaria para hacer que la escena fuera creíble.
Se pintaban telones que se ponían detrás del dúo figurando ser edificios o un cielo o una ciudad. El efecto de las capas volando se hacía poniendo una línea de pescar por detrás de ellos, la cual era sujeta a las capas, mientras que desde atrás los ayudantes de escena estiraban la línea de pescar y eso daba el efecto.
La cámara estaba montada acostada, entonces cuando la película se proyectaba la vista del edificio parecía ser vertical y daba la sensación de que Batman y Robin estaban "subiendo" por la soga.
Puesto que la fachada del edificio estaba horizontal, la estrella invitada se acostaba en un andamiaje sobre un colchón. Ellos se sentaban y empujaban la ventana para abrirla y aparecer en escena y la filmación les hacía parecer que se estaban apoyados en ella mientras el dúo dinámico estaba caminando por la pared. Los actores que aparecieron en la escena de la ventana fueron :
JERRY LEWIS
DICK CLARK
EL AVISPON VERDE Y KATO
SAMMY DAVIS Jr.
BILL DANA (como José Jiménez)
HOWARD DUFF
WERNER KLEMPERER
TED CASSIDY
ANDY DEVINE
ART LINKLETTER
EDUARD G. ROBINSON
SUSIE KNICKERBOCKER
THE CARPET KING

El Avispón Verde y Kato, aparecieron en las Batitrepadas, y luego co-protagonizaron los capítulos 85.A PIECE OF THE ACTION (El Avispón se entromete) y 86.BATMAN'S SATISFACTION (Batman de ribete).